A Hasbro tényleg nem hagy sokat a fantáziánkra. Nem tudom, milyen sikert érhettek el az első filmmel, de a második körül sokkal nagyobb a hype. Nem is emlékszem, mikor volt olyan hét, hogy ne jött volna legalább egy videó. És még mindig másfél hét a premierig.
2014. szeptember 6.
Hozzászólásaira (11)
Bejelentkezés...
Rendezés: Dátum Értékelés Utolsó aktivitás
Hozzászólások betöltése...
Új hozzászólás
Comments by IntenseDebate
Válasz Vendégként, vagy bejelentkezés:
VisszaKapcsolódva mint (Kijelentkezés)
Nem nyilvános
Kapcsolódva mint (Kijelentkezés)
Nem nyilvános
Hozzászólás ismeretlenként.
Új lányok az iskolában
2014-09-06T11:00:00+02:00
Bitterman
hírek|
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Lllllllllll · 539 hét
Bence · 539 hét
Zimmer550 · 539 hét
Apple · 539 hét
név · 539 hét
>igen
Doom · 539 hét
Megpróbáltam valamennyire lefordítani a szöveget: (bocs, ha sok helyen esetleg hibás, hallásra nem nagyon megy a fordítgatás) Csak azt fordítottam le, amit tudtam:
Sunset shimmer: Üdv, ti vagytok azok, akiket körbe kell hogy vezesselek?
Adagio Dazzle: Mi, vagyunk.
Sunset Shimmer: A Canterlot gimi egy remek iskola. Én szeretek ide járni.
Adagio Dazzle: Óh igen, biztosan VARÁZSLATOS lehet...
Sunset Shimmer: Büntető (ezt nagyon nem tudtam hogyan fordítsam) balra.
Sunset Shimmer: Óh, most lesz a nagy zenei show a hétvégén. Az egész iskola ott lesz.
Adagio Dazzle: Zenei show?
Sunset Shimmer: Ez idén újdonságnak számít. Celesztia igazgatónő megengedte, hogy idén megtartsuk.
Második új lány(neki nem tudom a nevét): Néha-néha szoktunk énekelni csak úgy.
Harmadik lány: Hellóóó... Mindig énekelni szoktunk. .................. Mi a gond?
Adagio Dazzle: Nézzétek, jó lenne részt venni ezen a shown AZ EGÉSZ ISKOLA előtt.
Harmadik lány: Óh, igen. Jó ötlet.
(itt ki van hagyva, mert itt nem tudtam lefordítani)
Adagio Dazzle: Ne is törődj velük. Nincsenek túl jóban.
Sunset Shimmer: Milyen szépek a nyakláncaitok. Honnan...
Adagio Dazzle: Óh... bocs. A barátnőim és én nagyon vigyázunk rájuk. Utálnánk, ha bármi történne velük.
(vége a klipnek)
Kriss · 539 hét
A fordítást is megcsináltam, ki gyakorláskánt a nyelvvizsgámra. Éjjel 2 van jelenleg úgy a fordítás nagyon szabad lett, feliratozáshoz ennél is jóval pontosabban kéne fogalmazni de a lényeg azért érthető sztem.
SS: Hi! Ti vagytok a lányok, akiket körbe kell vezetnem?
AD: Mi vagyunk!
SS: A Canterlot gimi egy nagyszerű suli ti, ti is szeretni fogjátok.
AD: Ó igen, éreztük hogy van ebbe a helybe valami varázslatos.
SS: Az ott a labor [így hívják az amcsik a kémia/fizika termet], itt van a számítógép terem. Oh és lesz egy nagy zenés előadásunk a hétvégén, az egész suli nagyon várja.
AD: Egy ZENÉS előadás?
SS: Biztos indulhatnak még új jelentkezők, Celestia igazgatónőnél lehet feliratkozni ha érdekel.
AB: Hébe-hóba szoktunk énekelni mi is.
SD: HELLÓÓÓ… állandóan éneklünk, hogy az emberek azt tegyék, amit mi akarunk.
AD: ...[rámorog]
SD: Mi rosszat mondtam?
AD: Amit mondani akartál az az, hogy ez a musical egy remek alkalom arra. hogy megismerjük a többieket.
SD: Igen erre gondolta… ezt… akartam… mondani.
AB: És amit mondanod kellett volna, hogy te vagy a leghülyébb.
SD: Az te vagy!
AD: Bocsáss meg nekik… idióták.
SS: Milyen szépek, honnan…
AD: Hehe bocsi, a barátnőimmel nagyon féljük őket, utálnánk ha valami bajuk történne.
Kriss · 539 hét
Hamár itt tartunk van annak a számnak már magyar fodítása vagy nem csinálok hülyeséget he egyszer unalmamba leírom valahova?
Jah és amúgy nem akartalak megsérteni csak gondoltam helyre teszem, ne haragudja ha rosszat mondta,
Doom · 539 hét
Flutterstar · 538 hét
:)
Enma · 538 hét